සැකිල්ල:All system messages

මේ මාධ්‍යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි. වර්ගීය මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණය සහ බීටාවිකි වෙත පිවිසෙන්න.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
Monobook.css Talk	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */ /* * This code shows the redirected lemmata in si.wikt indented and in italics in the list of Special:Allpages */ .allpagesredirect { font-style: italic; margin-left: 1em; } /* */ /* */ /* Don't display some stuff on the main page */ body.page-මුල්_පිටුව #deleteconfirm, body.page-මුල්_පිටුව #t-cite, body.page-මුල්_පිටුව #lastmod, body.page-මුල්_පිටුව #siteSub, body.page-මුල්_පිටුව #contentSub, body.page-මුල්_පිටුව h1.firstHeading { display: none !important; } #siteNotice { margin-top: 5px; margin-bottom: -.5em; } #mw-dismissable-notice { background: transparent; } /* BEGIN LIGHT BLUE SECTION Make content area light blue in all namespaces except articles (main namespace). This is done by setting the background color for all #content areas to light blue, and then overriding it back to white for any #content enclosed in a .ns-0 (main namespace). We do the same for the "tab" backgrounds and some other objects. */ #content, #p-cactions li a:hover, #p-cactions li.selected a, #content div.thumb { /* "Margin" for thumbs, padding for galleries */ background-color: #F8FCFF; /* Light blue */ } #p-cactions li a { background-color: #F7F9FB; /* Light blue-gray inactive tabs */ } .ns-0 #content, .ns-0 #p-cactions li a:hover, .ns-0 #p-cactions li.selected a, .ns-0 #content div.thumb { background-color: white; /* Set back to white for articles */ } .ns-0 #p-cactions li a { background-color: #FBFBFB; /* Light gray inactive tabs in articles */ } @media print { #content { background: white; } /* White background on print */ } /* Category lists and diffs transparent instead of white. */ #mw-subcategories table, #mw-pages table, table.diff, td.diff-otitle, td.diff-ntitle { background-color: transparent; } /* END LIGHT BLUE SECTION */ /* Talk page tab "+" / "new section". Sets the same padding as the other tabs have. */ #p-cactions #ca-addsection a { padding-left: .8em; padding-right: .8em; } /* Block quotations */ #content blockquote { font-size: 93.75%; /* equivalent of 15px in 16px default */ margin: 1em 1.6em; /* same indent as an unordered list */ } #content blockquote p { line-height:inherit; } /* Display "From Wikipedia, the free encyclopedia" */ #siteSub { display: inline; font-size: 92%; font-weight: normal; } /* Bold 'edit this page' link to encourage newcomers */ #ca-edit a { font-weight: bold !important; } #pt-login { font-weight: bold; font-size: 110%; } p.error { font-weight: bold; } /* TOC margin in articles (and article previews). */ .ns-0 #wikiPreview > table#toc, .ns-0 #bodyContent > table#toc { margin-top: .5em; } /* Class styles */ /* .toccolours added here because version in monobook/main.css wasn't being used by the print style */ .toccolours { border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; padding: 5px; font-size: 95%; } /* Don't underline links in portlets/specialchars even with pref "Underline links:Always" */ .portlet a, #editpage-specialchars a { text-decoration: none; } .portlet a:hover, #editpage-specialchars a:hover { text-decoration: underline; } /* For positioning icons at top-right, used in Templates "Spoken Article" and "Featured Article" */ div.topicon { position: absolute; z-index: 10; top: 10px; display: block !important; } #coordinates { position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 30px; top: 3.7em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: nowrap; } /* FR topicon position */ div.flaggedrevs_short { position: absolute; z-index: 10; top: 10px; right: 55px; float: none; margin-left: 0; } .portlet li { list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Monobook-bullet.png"); } li.GA { list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/42/Monobook-bullet-ga.png"); } li.FA { list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/Monobook-bullet-star.png"); } /* Makes the background of a framed image white instead of gray. */ /* Only visible with transparent images. */ div.thumb div a img { background-color: #fff; } /* Adjust font-size for inline HTML generated TeX formulae */ .texhtml { font-size: 125%; line-height: 1.5em; } /* Blue instead of yellow padlock for secure links. */ #bodyContent a.external[href ^="https://"], .link-https { background: url('//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Lock_icon_blue.gif') center right no-repeat; } /* */
about Talk	About	පිළිබඳ
aboutpage Talk	Wiktionary:About	Project:පිළිබඳ
aboutwikipedia Talk	About Wiktionary	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	$1 සඳහා අහඹු ලෙස ජනනය කරන ලද මුරපදයක් $2 වෙත යවා ඇත. මෙම නව ගිණුම සඳහා මුරපදය, ප්‍රවිෂ්ට වීමෙන් අනතුරුව, මුර පදය වෙනස් කරන්න පිටුව තුලදී වෙනස් කල හැක.
accmailtitle Talk	Password sent.	මුර-පදය යවන ලදි
actioncomplete Talk	Action complete	ක්‍රියාව සමාප්තයි
addedwatch Talk	Added to watchlist	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	"$1" පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කොට ඇත. මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස්කිරීම් ලයිස්තුගත වන අතර, ‍තෝරාගැනීමේගැනීමෙහි පහසුව තකා, මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව තුල මෙම පිටුව තදකුරු වලින් දක්වනු ඇත.
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wiktionary:Administrators	⧼Administrators⧽
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	පද්ධති පණිවුඩ
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	මේ මාධ්‍යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි. වර්ගීය මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරණය සහ බීටාවිකි වෙත පිවිසෙන්න.
allpages Talk	All pages	සියළු පිටු
alphaindexline Talk	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	⧼Alreadyloggedin⧽
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$2 (සාකච්ඡාව | දායකත්ව) විසින් සිදුකල $1 හි අවසාන සංශෝධනය පුනරාවර්තනය කල නොහැක; වෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත. පිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ $3 (සාකච්ඡාව | දායකත්ව) විසිනි.
ancientpages Talk	Oldest pages	පැරණිම පිටු
and Talk	and	සහ
anontalk Talk	Talk for this IP	සාකච්ඡාව
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය. එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්‍යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ. පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක. ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර ගිණුමක් තැනීමට හෝ ප්‍රවිෂ්ට වීමට කාරුණික වන්න.
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wiktionary	Wiktionary හි නිර්නාමික පරිශීලකයා
article Talk	Content page	පටුන
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටු නාමය වලංගු එකක් නොවේ. වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.
articlepage Talk	View content page	⧼Articlepage⧽
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "$1" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත. $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	මෙම පිටුව විෂයයෙහි මෙම කාර්යය ඉටු නල නොහැකි විය.
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.
badtitle Talk	Bad title	නුසුදුසු ශීර්ෂයක්
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික, හිස් හෝ වැරදි ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා/අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි. ශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.
blanknamespace Talk	(Main)	(ප්‍රධාන)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය වාරණය කොට ඇත. මෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි. මේ සඳහා දී ඇති හේතුව $2 වේ. වාරණයෙහි ඇරඹුම: $8 වාරණයයෙහි අවසානය: $6 අදහස් කරන ලද වාරණ-ලාභී: $7 වාරණය පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹීමෙනු වස්, $1 හෝ වෙනත් පරිපාලකයෙකු හෝ සම්බන්ධ කරගැනීමට ඔබ හට හැකිය. ඔබගේ ගිණුම් අභිරුචි වල, වලංගු විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නිරූපනය කොට ඇති නම් හා ඔබ විසින් එය භාවිත කිරීම වාරණය කොට නොමැති නම් මිස, 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න' යන අංගය ඔබ විසින් භාවිතා කල නොහැකිය. ඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය $3 වන අතර, වාරණ අනන්‍යතාවය #$5 වේ. ඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.
blockedtitle Talk	User is blocked	පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත
blockip Talk	Block user	පරිශීලකයා වාරණය කරන්න
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	වාරණය සාර්ථක විය
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 වාරණයට ලක් කර ඇත. වාරණයන් සමාලෝචනය සඳහා අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව බලන්න.
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්‍රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්‍රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කරන්න. වන්ධල්‍යය වැලැක්වීමේ හුදු අභිලාෂයෙන් හා, ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය. විශේෂිත හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්‍ය්‍යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).
blocklink Talk	block	අවහිර කරන්න
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	වාරණ සටහන
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමේ හා වාරණයන් අත්හිටුවීමේ කාර්යයන් දැක්වෙන ලඝු සටහන මෙහි දැක්වේ. ස්වයංක්‍රීයව වාරණය කල අන්තර්ජාල ලිපිනයන් ලැයිස්තුගත කොට නොමැත. වර්තමානයෙහි ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණ සඳහා අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වාරණ ලැයිස්තුව බලන්න.
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	මූලාශ්‍ර පොත්
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	භින්න වූ ආපසු හැරවුම්
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ:
bugreports Talk	Bug reports	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Talk	Wiktionary:Bug_reports	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	දිනය මගිනි
byname Talk	by name	⧼Byname⧽
bysize Talk	by size	⧼Bysize⧽
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Talk	Cancel	අවලංගු කරන්න
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	"$1" පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය. අනෙකෙකු විසින් දැනටමත් ‍මකා දැමීම සිදු කර ඇතිවා විය හැක.
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කල නොහැක; අවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.
categories Talk	Categories	ප්‍රවර්ග
category Talk	category	⧼Category⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	"$1" ප්‍රවර්ගයට අයත් පිටු
changepassword Talk	Change password	මුරපදය වෙනස් කරන්න
changes Talk	changes	⧼Changes⧽
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න
confirm Talk	Confirm	තහවුරු කරන්න
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	⧼Confirmdelete⧽
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].	එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි. ඔබගේ අභිමතය මෙයමදැයි තහවුරුකර, මෙහි ප්‍රතිඵල ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත්ව හා ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලවදැයි විමසා මෙය සිදුකරන්න.
confirmprotect Talk	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	දායකත්ව
contribsub Talk	For $1	⧼Contribsub⧽
contributions Talk	User contributions	පරිශීලක දායකත්වයන්
copyright Talk	Content is available under $1.	-
copyrightpage Talk	Wiktionary:Copyrights	වික්ෂනරි:ප්‍රකාශන හිමිකම්
copyrightpagename Talk	Wiktionary copyright	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	Wiktionary සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන් රිසි පරිදි නැවත බෙදාහැරීම සිදුකරනවාට ඔබ අකමැතිනම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පලකිරීමෙන් වලකින්න. එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න !
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Talk	Create new account	අලුත් ගිණුමක් තනන්න
createaccountmail Talk	by email	තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට යවන්න
cur Talk	cur	වත්මන්
currentevents Talk	Current events	කාලීන සිදුවීම්
currentrev Talk	Current revision	නවතම සංශෝධනය
databaseerror Talk	Database error	දත්ත-ගබඩා දෝෂය
dateformat Talk	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	අපගත-සීමා පිටු
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wiktionary e-mail	Wiktionary පරිශීලක "$1" වෙතින් විද්‍යුත්-තැපෑල
delete Talk	Delete	මකන්න
deletecomment Talk	Reason for deletion	හේතුව:
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" මකා දමා ඇත. මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	පිටුව මකා දමන්න
deletesub Talk	(Deleting "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Talk	Delete this page	මෙම පිටුව මකන්න
deletionlog Talk	deletion log	මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන
dellogpage Talk	Deletion_log	මකාදැමුම් සටහන
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	වෙනස
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Talk	Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages	⧼Disambiguationspage⧽
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wiktionary:General_disclaimer	Project:පොදු වියාචනය
disclaimers Talk	Disclaimers	වියාචනයන්
doubleredirects Talk	Double Redirects	ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ. එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.කපා හැරි නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.
edit Talk	Edit	සංස්කරණය
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: $1.
editconflict Talk	Edit conflict: $1	සංස්කරණ ගැටුම: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	සංස්කරණයට උදවු
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි. ඔබ එය සුරැකුවහොත්, මෙම සංශෝධනයට පසුව සිදු කෙරී ඇති වෙනස්වීම් කිසිවක් තිබේ නම් ඒවා නැතිවනු ඇත.
editsection Talk	edit	සංස්කරණය
editthispage Talk	Edit this page	මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	වෙතින්:
emailmessage Talk	Message	පණිවුඩය:
emailpage Talk	E-mail user	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක. ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන් හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.
emailsend Talk	Send	යවන්න
emailsent Talk	E-mail sent	විද්‍යුත්-තැපෑල යවන ලදි
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.
emailsubject Talk	Subject	විෂයය:
emailto Talk	To	වෙතට:
emailuser Talk	E-mail this user	මෙම පරිශීලක වෙත විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න
error Talk	Error	දෝෂය
errorpagetitle Talk	Error	දෝෂය
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	හිස්කිරීමට පෙරාතුව පැවැති අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත. ඉහළ පෙළ කොටසේ අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ දැනට පවතින අයුරිනි. පහළ පෙළ කොටසේ ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත. දැනට පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්කිරීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත. ඔබ විසින් "$1" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ කොටසේ පෙළ පමණි.
export Talk	Export pages	පිටු නිර්යාත කරන්න
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නොව වත්මන් සංශෝධනය පමණක් අඩංගු කරන්න
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	යම් XML යක වෙළා ඇති කිසියම් සුවිශේෂී පිටුවක හෝ පිටු සමූහයක හෝ පෙළ හා සංස්කරණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීමට ඔබට හැක. පිටුව ආයාත කරන්න හා සමගින් මාධ්‍යවිකි භාවිතයෙන් වෙනත් විකියකට මෙය ආයාත කල හැක. පිටු නිර්යාත කිරීම සඳහා, පහත පෙළ කොටුවේ, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන පරිදී ශීර්ෂයන් ඇතුළු කොට, ඔබට ඇවැසි වන්නේ, පිටු ඉතිහාස පේළි හා සමගින් සියළු පැරැණි අනුවාදයන් මෙන්ම වත්මන් අනුවාදයද නැතහොත් අවසන් සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමග වත්මන් අනුවාදයද යන වග තෝරාගත යුතුය. අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "වික්ෂනරි:මුල් පිටුව" පිටුව සඳහා විශේෂ:නිර්යාතකරන්න/වික්ෂනරි:මුල් පිටුව.
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Talk	FAQ	නිවිප්‍ර
faqpage Talk	Wiktionary:FAQ	Project:නිවිප්‍ර
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	"$1" ගොනුව "$2" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	"$1" ගොනුව මකා-දැමිය නොහැකි විය.
filedesc Talk	Summary	සාරාංශය
filename Talk	Filename	ගොනු නාමය
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	"$1" ගොනුව සොයා ගත නොහැකි විය.
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	"$1" ගොනුව "$2" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.
filesource Talk	Source	මූලාශ්‍රය:
filestatus Talk	Copyright status	හිමිකම් තත්ත්වය:
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	දෝෂය: ආකෘති-පත්‍රය ඉදිරිපත් කල නොහැකි විය
fromwikipedia Talk	From Wiktionary	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	යන්න
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://si.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://si.wiktionary.org" checked> http://si.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//si.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//si.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	බ්‍රවුසරයෙන් පුරවන්න
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	උදවු
helppage Talk	Help:Contents	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Talk	hide	සඟවන්න
hidetoc Talk	hide	සඟවන්න
hist Talk	hist	ඉති
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	වෙනස්වීම් තෝරාගැනීම: සැසඳිය යුතු වෙනස්වීම් වල රේඩියෝ බොත්තම් සලකුණු කොට එන්ටර් බොත්තම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම ඔබන්න. ආඛ්‍යායිකාව: (වත්මන්) = නවතම සංස්කරණය හා සමග වෙනස, (පෙර) = පූර්ව සංස්කරණය සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.
history Talk	Page history	පිටුවේ ඉතිහාසය
history_short Talk	History	ඉතිහාසය
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	"'අවවාදයයි"': ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට $1 සංශෝධනය: සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	අවවාදය නොසලකා හැර කෙසේ හෝ ගොනුව සුරකින්න
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	ගවේෂණය
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	ගොනු භාවිතය
imagelist Talk	Image list	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	පහත දැක්වෙන්නේ $2 අනුව සුබෙදුනු ගොනුවක ලැයිස්තුවකි.
imagepage Talk	View image page	ගොනු පිටුව නරඹන්න
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	පිටු ආයාත කරන්න
importfailed Talk	Import failed: $1	ආයාත කිරීම අසාර්ථකයි: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	ආයාත කිරීම අවසානයි!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	කරුණාකර නිර්යාත උපයුක්තය භාවිත කරමින් මූලාශ්‍ර විකිය මගින් ගොනුව නිර්යාත කරන්න . එය ඔබේ පරිගණකයෙහි සුරක්ෂිත කොට මෙතැනට උඩුගත කරන්න.
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	අභ්‍යන්තර දෝෂය
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	අනීතික අන්තර්ජාල ලිපින පරාසයකි.
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	කල්ඉකුත්වීමේ වේලාව වලංගු නැත.
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	වාරණය කල පරිශීලකයන්
ipbreason Talk	Reason	හේතුව:
ipbsubmit Talk	Block this user	මෙම පරිශීලක වාරණය කරන්න
ipusubmit Talk	Unblock this address	මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	පිටුව යළි-යොමුකරන්න
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	පෙර
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	$1 පේළිය:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Talk	The following pages link to here:	ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, $2 වෙත සබැඳෙයි:
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	පහත දැක්වෙන පිටුව විසින් මෙම ගොනුව භාවිතා කෙරෙයි:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	පරිශීලක ලැයිස්තුව
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	ප්‍රාදේශීය වේලාව:
lockbtn Talk	Lock database	දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	ඔව්, මා හට ඇත්ත වශයෙන් ඇවැසි වන්නේ දත්ත-සංචිතය අවහිර කිරීමටයි.
lockdb Talk	Lock database	දත්ත සංචිතය අගුළුලන්න
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම සාර්ථක විය
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	දත්ත-ගබඩාව අවුරා ඇත. ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට ඇවුරුම ඉවත් කෙරුමට සිහි තබා ගන්න.
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ලැයිස්තු වෙනස් කිරීම, හා දත්ත-ගබඩාව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරිශීලකයන් හට ඇති හැකියාව, දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම මගින් අත්හිටුවීමකට ලක් වේ. ‍ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයිද, ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන බවද සනාථ කරන්න.
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	තහවුරුකිරීමේ කොටුව ඔබ විසින් තෝරාගෙන නොමැත.
login Talk	Log in	පිවිසෙන්න
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	පිවිසීමේ දෝෂයකි
loginpagetitle Talk	User login	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	ප්‍රවිෂ්ට වී සිටීම අවශ්‍යයි
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wiktionary as "$1".	දැන් ඔබ , "$1" ලෙස, Wiktionary වෙත පිවිස සිටී.
loginsuccesstitle Talk	Login successful	ප්‍රවිෂ්ට වී ඇත
logout Talk	Log out	නික්මීම
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	ඔබ දැන් ගිණුමෙන් නික්මී ඇත. ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) පිරිසිදුකරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් පිවිසී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.
logouttitle Talk	User logout	⧼Logouttitle⧽
lonelypages Talk	Orphaned pages	හුදෙකලා පිටු
longpages Talk	Long pages	දිගු පිටු
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න
mailnologin Talk	No send address	යායුතු ලිපිනය නොමැත
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී, ඔබගේ අභිරුචියන්හි නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.
mainpage Talk	Main Page	වික්ෂනරි:මුල් පිටුව
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	විකි මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා පරිශීලකයන් සඳහා නියමුව හදාරන්න. ඇරඹුම වින්‍යාස සැකසුම් මීඩියාවිකි නිති-විමසන-පැන මීඩියාවිකි නිකුතුව තැපැල් ලැයිස්තුව
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	මීඩියාවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	⧼Math⧽
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	ව්‍යාකරණ විග්‍රහය අසමත් විය
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	කාරක-රීති දෝෂය
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	හඳුනා නොගත් දෝෂය
math_unknown_function Talk	unknown function	නොදන්නා ශ්‍රිතය '$1'
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit Talk	This is a minor edit	මෙය සුළු සංස්කරණයකි
minoreditletter Talk	M	සුළු
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	තවත්...
move Talk	Move	ගෙනයන්න
movearticle Talk	Move page	⧼Movearticle⧽
movedto Talk	moved to	⧼Movedto⧽
movenologin Talk	Not logged in	⧼Movenologin⧽
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී ප්‍රවිෂ්ට වී සිටිය යුතුය.
movepage Talk	Move page	⧼Movepage⧽
movepagebtn Talk	Move page	පිටුව ගෙනයන්න
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන වැළැහීම්: නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්. මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්‍යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ. නව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි. ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක. එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, ද්විත්ව හෝ භින්න යළි-යොමු වීම් පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න. නියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි. නව නාමය සහිත පිටුවක් දැනටමත් තිබේ නම්, එය හිස් නම් හෝ යළි-යොමුවක් හා එහි පූර්ව සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැති නම් මිස, පිටුව ගෙනයෑම සිදු නොකරන' බව සලකන්න. මෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම ‍වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් අධිලිවීමකට ලක් කිරීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය. අවවාදයයි! මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක; බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්‍රතිවිපාක සිතාබලන්න.
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න
movethispage Talk	Move this page	මෙම පිටුව ගෙන යන්න
mycontris Talk	My contributions	දායකත්ව
mypage Talk	My page	පිටුව
mytalk Talk	My talk	සාකච්ඡාව
navigation Talk	Navigation	යාත්‍රණය
nbytes Talk	$1 bytes	එක් බයිටයක්
nchanges Talk	$1 changes	$1 වෙනස්වීම
newarticle Talk	(New)	(නව)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	දැනට All system messages සඳහා සැකිලි පිටුවක් වික්ෂණරිය සතුව නොපවතියි. සැලකිය යුතුයි! සැකිල්ලක් නිර්මාණය කිරීමට පෙර,යම් පිටුවක් එය දැනටත් භාවිතා කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කර බලන්න; එසේ භාවිතා වන්නේ නම්, වික්ෂණරියේ සැකිලි ක්‍රියා කරන ආකාරය හොඳින් දන්නේ නම් හැර, ඒ නමින් සැකිල්ලක් සෑදීමෙන් වළකින්න. සැකයක් ඇත්නම්, විමසන්න. සැකිලි පිටුව ආරම්භ කිරීම සඳහා, පහත දැක්වෙන කොටස තුළ ටයිප් කර "පිටුව පළ කරන්න" ක්ලික් කරන්න. ඔබගේ නිර්මාණය ඒ අවස්ථාවේ සිට දර්ශනය වනු ඇත.
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	⧼Newmessageslink⧽
newpage Talk	New page	නව පිටුව
newpageletter Talk	N	නව
newpages Talk	New pages	අලුත් පිටු
newpassword Talk	New password	නව මුර-පදය:
newtitle Talk	To new title	නව පිටු නාමය:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	මීලඟ
nextn Talk	next $1	ඊළඟ $1
nlinks Talk	$1 links	එක් සබැඳියකි
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	දැනට All system messages සඳහා සැකිලි පිටුවක් වික්ෂණරිය සතුව නොපවතියි. ඔබට මෙම සැකිලි පිටුව නිර්මාණය කළ හැකිය. එසේම ඔබට වික්ෂණරිය තුළ මෙම සැකිලි පිටුව වෙත සබැඳි සහිත පිටු සඳහා සොයා බැලිය හැකිය. සමහර විට අපගේ සොයුරු ව්‍යාපෘතියක් වන, විකිපීඩියාව තුළ සැකිල්ල:All system messages සඳහා පිටුවක් තිබීමට ඉඩ ඇත. වික්ෂණරිය තුළ සොයන්න:   ඔබ මෙම පිටුව මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර දී නිර්මාණය කරන ලද්දක් නම්, එය තවම දර්ශනය නොවන්නට හේතුව විය හැක්කේ සේවා දායකයේ දත්ත තවමත් නිසි ලෙස යාවත්කාලීන වී නොතිබීම විය හැක. විසඳුමක් ලෙස පිටුව නැවත ප්‍රාණවත් කර බලන්න, එසේත් නැත්නම් පිටුව නැවත සෑදීමට පෙර මද වේලාවක් රැඳී සිට නැවත උත්සාහ කර බලන්න. ඔබ පෙර දී මේ නමින් පිටුවක් නිර්මාණය කළේ නම්, එය මකා දැමීමකට ලක් වී තිබීමට ඉඩ ඇත. මකා දැමීම් ලොග් සටහන් තුළ සැකිල්ල:All system messages සඳහා සොයා බලන්න. එසේම, මෙතැනත් සොයා බලන්න.
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.
nocookieslogin Talk	Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	පරිශීලකයන් ප්‍රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, Wiktionary විසින් කුකී භාවිතා කරනු ලැබේ. ඔබ විසින් කුකී අක්‍රීය නොට ඇත. කරුණාකර, ඒවා සක්‍රීය කොට, නැවත උත්සාහ ‍කරන්න.
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	පරිශීලක ගිණුම තනා ඇති නමුදු, ඔබ ප්‍රවිසී නැත. පරිශීලකයන් ප්‍රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, Wiktionary විසින් කුකී භාවිතා කරයි. ඔබ විසින් කුකී අක්‍රීය කර ඇත. කරුණාකර ඒවා සක්‍රීය කොට, ඔබගේ නව පරිශීලක-නාමය හා මුරපදය ඇසුරෙන් පිවිසෙන්න.
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	පරිශීලක "$1" සඳහා විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සටහන් වී නොමැත.
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.
noemailtitle Talk	No e-mail address	විද්‍යුත්-ලිපිනයක් නොමැත
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.
nolinkshere Talk	No pages link to here.	$2 වෙත කිසිදු පිටුවක් සබැඳී නොමැත.
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	මෙම ගොනුව භාවිතා කරන නිසිදු පිටුවක් නොමැත.
noname Talk	You have not specified a valid user name.	වලංගු පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් වී ඇත.
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි. වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් විශේෂ පිටුහිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.
nosuchaction Talk	No such action	මෙනමින් කාර්යයක් නොමැත
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇත්තේ වලංගු නොවූ කාර්යයකි. ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් වැරදි සබැඳුමක් ඔස්සේ පැමිණ ඇත. මෙය සමහරවිට Wiktionary විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි bugදෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.
nosuchspecialpage Talk	No such special page	මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත. පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්‍රාණ ආදිය සැලකේ (case-sensitive). ඔබගේ අක්ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, නව ගිණුමක් තැනීම හෝ සිදුකරන්න.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	අන්තර්ගත පිටුවක් නොවේ
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	මෙම ශ්‍රිතය ක්‍රියාත්මකකිරීමට යොදවනු වස් අන්ත පිටුවක් ඔබ විසින් හුවා දක්වා නොමැත.
notargettitle Talk	No target	ඉලක්කයක් නොමැත
note Talk	<strong>Note:</strong>	සටහන:
notextmatches Talk	No page text matches	පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි
notitlematches Talk	No page title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Talk	Not logged in	ප්‍රවිසී නැත
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවේ කිසිදු අයිතමයක් නොමැත.
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	ප්‍රවර්ගය
nstab-help Talk	Help	උදවු පිටුව
nstab-image Talk	Image	ගොනුව
nstab-main Talk	Article	පිටුව
nstab-media Talk	Media	මාධ්‍ය පිටුව
nstab-mediawiki Talk	Message	පණිවුඩය
nstab-special Talk	Special	විශේෂ පිටුව
nstab-template Talk	Template	සැකිල්ල
nstab-user Talk	User page	පරිශීලක පිටුව
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	හරි
oldpassword Talk	Old password	පැරැණි මුර-පදය:
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1ගේ කෘතිය මත පදනම් විය.
otherlanguages Talk	Other languages	වෙන භාෂාවලින්
pagemovedsub Talk	Move succeeded	ගෙනයාම සාර්ථකයි
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Talk	$1 - Wiktionary	$1 - Wiktionary
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	යම් අයෙකු ($1 අන්තර්ජාල ලිපිනය තුලින් සමහර විට ඔබ) විසින් Wiktionary ($4)සඳහා නව මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට ඇත. පරිශීලක "$2" වෙනුවෙන් තාවකාලික මුර-පදයක් තනා "$3" බවට නියම කර ඇත. මෙය ඔබගේ අභිලාශය වූයේ නම් ඔබ විසින් ළහිළහියේ ප්‍රවිෂ්ට වී, නව මුර-පදයක් තෝරා ගත යුතුව ඇත.ඔබගේ තාවකාලික මුරපදය එක් දිනකින්කල් ඉකුත්වනු ඇත. වෙන යම් අයෙකු විසින් මෙම ආයාචනය සිදු කර ඇත්නම් හෝ ඔබ හට ඔබගේ මුර-පදය නැවත සිහිවුනි නම් හා එබැවින් එය වෙනස් කිරීම තවදුරටත් ඔබගේ අභිලාෂය නොවේ නම් මෙම පණිවුඩය නොසලකාහරිමින් ඔබගේ පැරැණි මුර-පදය දිගටම භාවිතා කරන්න.
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wiktionary	Wiktionary සඳහා නව තාවකාලික මුර-පදය
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	"$1" වෙනුවෙන් ලේඛනගත කර ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට නව මුර පදයක් යවා ඇත. ඔබට එය ලැබුනු පසු නැවත ප්‍රවිෂ්ට වන්න.
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත. එක් ප්‍රතිඵලයකට උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇත.
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	පුද්ගලික මෙවලම්
popularpages Talk	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal Talk	Community portal	ප්‍රජා ද්වාරය
portal-url Talk	Wiktionary:Community Portal	Project:ප්‍රජා ද්වාරය
postcomment Talk	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby Talk	Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	⧼Powersearch⧽
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	අභිරුචි
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	විවිධ
prefs-personal Talk	User data	පරිශීලක පැතිකඩ
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	‍නව වෙනස්වීම්
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	පෙරදසුන
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්, ඉහළ පෙළ සංස්කරණ සරියෙහි, පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	මෙය පෙරදසුනක් පමණක් බව සිහිතබාගන්න. ඔබගේ වෙනස්කිරීම් තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!
prevn Talk	previous $1	පෙර $1
printableversion Talk	Printable version	මුද්‍රිත අනුවාදය
printsubtitle Talk	(From http://si.wiktionary.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	ආරක්‍ෂණය
protectcomment Talk	Reason for protecting	හේතුව:
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	ආරක්ෂිත පිටුව
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	"'අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්‍රසාද හිමි අයට පමණක් සංස්කරණය කලහැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත. පරිශීලනය සඳහා ආසන්නතම සටහන පහත දක්වා ඇත.
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	ආරක්‍ෂණයන් දැක්වෙන සටහන
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information.	පිටු ඇවුරුම් හා ඇවුරුම් අවලංගු කිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ. දැනට ක්‍රියාත්මක වන පිටු ආරක්ෂණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා ආරක්ෂිත පිටු ලැයිස්තුව බලන්න.
protectpage Talk	Protect page	Protect a page
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කරන්න
proxyblocker Talk	Proxy blocker	ප්‍රතියුක්ත (ප්‍රොක්සි) වාරණකරු
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය විවෘත ප්‍රතියුක්තයක් (ප්‍රොක්සි) බැවින් එය වාරණය කොට ඇත. ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා ප්‍රතිපාදකයා හෝ තාක්ෂණික අනුග්‍රාහකයා හෝ අමතා මෙම බරපතළ ආරක්ෂණ ගැටළුව ඔවුනට නිරාවරණය කරන්න.
proxyblocksuccess Talk	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Talk	Browse	පිරික්සන්න
qbedit Talk	Edit	සංස්කරණය
qbfind Talk	Find	සොයන්න
qbmyoptions Talk	My pages	මගේ පිටු
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	මෙම පිටුව
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	අහඹු පිටුව
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්‍රීය කරන ලදි.
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$3 $2 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	වෙනස්කම න් පසු සිදුවී ඇති $3, $4 මෙහි පහත දැක්වේ ($1 ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).
readonly Talk	Database locked	දත්තසංචිතය අගුළුලා ඇත
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්‍රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්, දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්‍ය කෙරෙනු ඇත. එය ඇවුරූ පරිපාලක වරයා මෙම පැහැදිලි කිරීම ලබා දුනි: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක. ඔබ තුටු නම්, පිටපත් කර -පසුව-ඇලවීමක් (copy-n-paste) මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා පසුව සුරැකීමට හැක. එය ඇවුරූ පරිපාලක විසින් ඒ සඳහා දී ඇති පැහැදිලි කිරීම මෙසේය: $1
recentchanges Talk	Recent changes	‍නව වෙනස්වීම්
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:
recentchangeslinked Talk	Related changes	සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	අභියාචනයන් පරිපාලකවරු - හුදකලා පිටු උපයුක්තතා අළුත් පිටු - නිර්නාමික දායකත්වය විශේෂ පිටු සංඛ්‍යාන දත්ත - මගේ මුර-ලැයිස්තුව
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Talk	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	මෙම "$1" පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන ලදි.
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink Talk	$1 deleted edits	මකා දමනු ලැබූ එක් සංස්කරණයක්
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි
returnto Talk	Return to $1.	$1 වෙත නැවත යන්න.
retypenew Talk	Retype new password	නව මුර-පදය නැවත ඇතුළු කරන්න:
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්‍රය වෙත යන්න
reverted Talk	Reverted to earlier revision	පෙර සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (සාකච්ඡාව) ගේ සංස්කරණයන් $1 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි
revhistory Talk	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof Talk	Revision as of $1	$1 තෙක් සංශෝධනය
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Talk	Roll back edits	සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි
rollbacklink Talk	rollback	පසුපෙරළුම
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	පිටුව සුරකින්න
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	අභිරුචීන් සුරැකිනි.
savefile Talk	Save file	ගොනුව සුරකින්න
saveprefs Talk	Save preferences	සුරැකුම
search Talk	Search	හොයන්න
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	Wiktionary ගවේෂණය අක්‍රීය කොට ඇත. මේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක. Wiktionary අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.
searchhelppage Talk	Wiktionary:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wiktionary	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	සෙවුම් ප්‍රතිඵල
searchresultshead Talk	Search result settings	ගවේෂණය
searchresulttext Talk	For more information about searching Wiktionary, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	සේවාදායකයේ වේලාව:
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	කෙටි පිටු
show Talk	show	පෙන්වන්න
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	පෙරදසුන පෙන්වන්න
showtoc Talk	show	පෙන්වන්න
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Talk	Site statistics	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia
sitesupport Talk	Donations	පරිත්‍යාග
sitetitle Talk	Wiktionary	Wiktionary
siteuser Talk	Wiktionary user $1	Wiktionary පරිශීලක $1
siteusers Talk	Wiktionary user(s) $1	Wiktionary පරිශීලකයා $1
skin Talk	Skin	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	ඔබ හට සුරැකීමට අවශ්‍ය පිටුව අයාචිත-තැපැල් පෙරහන විසින් වාරණය කෙරිණි. මෙය බොහෝදුරට අපලේඛිත බාහිර අඩවියක් වෙත වූ සබැඳියක් හේතුවෙන් සිදුවන්නට ඇත.
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	අයාචිත-තැපෑලෙන් රැකවරණය සපයන පෙරහන
specialpage Talk	Special Page	විශේෂ පිටුව
specialpages Talk	Special pages	විශේෂ පිටු
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	සංඛ්‍යාන දත්ත
storedversion Talk	Stored version	ගබඩාකල අනුවාදය
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	උපප්‍රවර්ග
subject Talk	Subject/headline	විෂයය:
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	සාරාංශය:
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	සාකච්ඡාව
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	⧼Talkpage⧽
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches Talk	Page text matches	පිටු පෙළ ගැළපෙයි
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	$1 නැරඹීමට හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?
thumbnail-more Talk	Enlarge	විශාලනය
timezonelegend Talk	Time zone	වේලා කලාපය:
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි
toc Talk	Table of contents	පටුන
toolbox Talk	Toolbox	මෙවලම්
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	ඔබ‍ කල වෙනස්කිරීම් මුලින් පෙර-දසුන්කර, ඉන්පසු සුරැකීම යෝග්‍යවේ !
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save your changes [alt-s]	වෙනස්කිරීම් සුරකින්න
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	Wiktionary ගවේෂණය
tooltip-sitesupport Talk	Support Wiktionary	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	උඩුගත කිරීම අරඹන්න
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view its source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	වත්මන්
unblockip Talk	Unblock user	පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	පෙරදී වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වෙත ලිවීමේ බලය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරුමට පහත ආකෘතිය භාවිත කරන්න.
unblocklink Talk	unblock	වාරණයෙන් ඉවත්වන්න
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	මකා දැමූ පිටු නරඹන්න
undelete_short Talk	Undelete $1 edits	එක් සංස්කරණයක මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	යලි පිහිටුවන්න
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	ඔබ පිටුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කලහොත්, සියළු සංශෝධනයන් ඉතිහාසයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය වනු ඇත. මකාදැමීමෙන් අනතුරුව පළමු නමම සහිත නව පිටුවක් තැනුවේ නම්, ප්‍රතිෂ්ඨාපිත සංශෝධනයන් පූර්ව ඉතිහාසයෙහි බහාලේ .
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	මකා දැමූ පිටු නරඹා ඒවා යලි පිහිටුවන්න
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	පහත පිටුව මකාදැමුවද එයසංරක්‍ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල හැක. සංරක්‍ෂිතාගාරය කලින් කලට සුද්ධ පවිත්‍ර කරනු ලැබිය හැක.
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	සංශෝධනයක් මකාදමන ලදී
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	අනපේක්‍ෂිත අගය: "$1"="$2".
unlockbtn Talk	Unlock database	දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන්න
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	ඔව්, මා හට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇවැසි වන්නේ දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කෙරුමයි.
unlockdb Talk	Unlock database	දත්ත සංචිතයේ අගුළුහරින්න
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන ලදි
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	දත්ත සංචිතයේ අගුළු මුදාහැර ඇත.
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ලැයිස්තු වෙනස් කිරීම, හා දත්ත-ගබඩාව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරිශීලකයන් හට ඇති හැකියාව, දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම අත්හිටුවීම මගින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනයට ලක් වේ. ‍ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයි සනාථ කරන්න.
unprotect Talk	Unprotect	ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න
unusedimages Talk	Unused images	භාවිතා නොවූ ගොනු
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	පහත ගොනු පවතින නමුත් ඒවා කිසිදු පිටුවකට කාවද්දා නොමැත. සෘජු කලාප ලිපින (URL) සමගින් අනෙකුත් වෙබ් අඩවි ගොනුවකට සබැඳිය හැකි බවද, එබැවින්ම සක්‍රීය භාවිතයෙහි පැවතුනද මෙහිදී ලැයිස්තුගතකිරීමට ලක් විය හැකි බවද කාරුණිකව සටහන් කර ගන්න.
unwatch Talk	Unwatch	මුර නොකරන්න
unwatchthispage Talk	Stop watching	මුර-කිරීම නවතින්න
updated Talk	(Updated)	(යාවත්කාලීන)
upload Talk	Upload file	ගොනුවක් උඩුගතකරන්න
uploadbtn Talk	Upload file	ගොනුව උඩුගත කරන්න
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	උඩුගත කිරීම් දෝෂයක්
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	උඩුගත කිරීම් සටහන
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	ඉතා මෑතදී සිදුකල ගොනු උඩුගතකිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ. වැඩිමනත් දෘශ්‍ය සමාලෝචනය සඳහා නව ගොනු ගැලරිය බලන්න.
uploadnologin Talk	Not logged in	පිවිසී නැත (Not logged in)
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ $1ට ප්‍රවිෂ්ට වී සිටිය යුතුය.
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා පහත ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කරන්න. පෙරදී උඩුගතකෙරුණු ගොනු නැරඹුම හෝ ගවේෂණය සඳහා උඩුගතකෙරුණු ගොනු ලැයිස්තුව වෙත යන්න, (යළි)උඩුගතකෙරුම්ද උඩුගතකෙරුම් ලඝු-සටහන තුල සටහන් කර ඇති අතර, මකාදැමුම් මකාදැමුම් ලඝු-සටහන හි ඇත. ගොනුවක් පිටුවක බහාලීම සඳහා, පහත ආකාරයේ සබැඳියක් භාවිතා කරන්න: [[ගොනුව:ගොනුව.jpg]] ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට [[ගොනුව:ගොනුව.png|200px|thumb|left|විකල්ප පෙළ]] 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්‍රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට [[මාධ්‍යය:ගොනුව.ogg]] ගොනුව ප්‍රදර්ශනය නොකෙරෙමින් ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට" උඩුගත කරන්නේ නිදහස් රූපයක්ද? කරුණාකර,විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් හි ගිණුමක් තනා හෝ ප්‍රවිෂ්ට වී එය උඩුගත කරන්න. විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් වෙත උඩුගතකරණ දෑ විකිපීඩියාවේ හෝ වෙනත් තැනක හෝ භාවිතා කළ හැකිය, එය නිදහස් රූප සහ බහුමාධ්‍ය දත්ත ගබඩාවක් නිර්මාණය කිරීම‍ට උපකාරීවනු ඇත. සංයුක්ත කෙරුණු ගිණුමක් ඔබ සතු නම්, එය විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් හි දී භාවිතා කළ හැකිය. රූපය කුමන සම්භවයකට අයත්ද? සම්පූර්ණයෙන් මාගේ නිර්මාණයකි - මා විසින්ම නිර්මාණය කෙරිණි. සියලුම හිමිකම් මා සතුව ඇති අතර සහ මේ සඳහා අන්‍යයන්ගේ නිර්මාණ භාවිතා නොකරන ලදී. වෙනත් පුද්ගලයකුගේ නිර්මාණයක් වන අතර ඔහු විසින් විකිපීඩියාවේ භාවිතා කිරීම සඳහා හෝ නිදහස් භාවිතය සඳහා හෝ අවසර ලබා දී ඇත. එක්සත් ජනපද ෆෙඩරල් රාජ්‍යය මූලාශ්‍ර කෘතියකි. Flickr හි නිර්මාණයකි. වෙළෙඳ දැන්වීම‍ක, පුවත්පත් දැන්වීමක හෝ වෙනත් ප්‍රවර්ධන මූලාශයක ප්‍රවර්ධන ඡායාරූපයකි. ඇල්බමයක් හෝ තනි ගීත තැටි කවරයකි. පොතක, පුවත් පතක, සඟරාවක හෝ වෙනත් මූලාශයක මුල් පිටුවක .කවරයකි චිත්‍රප‍ටයකින්, රූපවාහිනී වැඩසටහනකින්, පරිගණක ක්‍රීඩාවකින්, වෙබ් අඩවියකින්, පරිගණක ක්‍රමලේඛයකින්, වීඩියෝ වැඩස‍‍ටහනකින් හෝ වෙනත් මූලාශ්‍රයකින් ලබා ගත් තිරපි‍ටපතකි. සංවිධානයක, වෙළෙඳ භාණ්ඩයක, නිෂ්පාදනයක, පොදු ආයතනයක, හෝ වෙනත් අයිතමයක ලාංඡනයකි. තැපැල් මුද්දරයක හෝ මුදල් නෝට්ටුවක රූපයකි. වෙබ් අඩවියකින් ලබා ගත් රූපයකි. වෙනත් සම්භවයක් දරයි කර්තෘ කවුරුද යන්න පිළිබඳ හෝ කුමන වරපතක‍ට අයත්ද කියා හෝ මම නොදනිමි. වරපත් යනු මොනවාද යන්න අව‍බොධ කරගැනීම‍ට හෝ රූප කතුහිමිකම් සහ සාධාරණ භාවිත ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ අවබෝධ කරගැනීමට හෝ මා හ‍ට උපකාර අවශ්‍යය. මෙම ව්‍යාපෘතිය වෙත සෘජු ලෙස ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර, ඔබ, සිංහල විකිපීඩි‍යාවෙහි ප්‍රවිෂ්ට වූ, පිළිගත් පරිශීලකයෙක් විය යුතුය. ඔබ විසින් උඩුගත කෙරුමට යත්න දරන රූපය නිදහස් අන්තර්ගතයක් නම්, සිංහල විකිපීඩියාවෙහි ඇතුළත් කරනු වෙනුවට, සියළු විකිමාධ්‍ය ව්‍යාපෘතින්හි සෘජු ලෙස ප්‍රදර්ශනය කෙරුමට අවකාශ සලසන අයුරින්, ඉහත විස්තර කර ඇති අයුරින් විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් වෙත උඩුගත කෙරුම සලකා බැලුමට කාරුණික වන්න.
uploadwarning Talk	Upload warning	උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	ඔබගේ පරිශීලක CSS මත පෙර-දසුනක් පමණක් ඔබ විසින් සිදුකෙරෙන බව ධාරණය කරන්න. එය තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරා ගන්න.
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	ඔබ සිදුකරන්නේ ඔබගේ පරිශීලක ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පරික්ෂා කිරීම/පෙර-දසුන පමණක් බව ධාරණය කරන්න. එය තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!
userlogin Talk	Log in	⧼Userlogin⧽
userlogout Talk	Log out	නික්මීම
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	⧼Userpage⧽
userstats Talk	User statistics	⧼Userstats⧽
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version Talk	Version	අනුවාදය
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	මෙම පිටුවට එක් වරක් පිවිස ඇත.
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	($1 | $2) ($3) නරඹන්න
viewsource Talk	View source	මූලාශ්‍රය නරඹන්න
viewtalkpage Talk	View discussion	සාකච්ඡාව පෙන්වන්න
wantedpages Talk	Wanted pages	අවශ්‍ය පිටු
watch Talk	Watch	මුර කරන්න
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	මුරලැයිස්තුව
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Talk	Not logged in	ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Talk	Watch this page	මෙම පිටුව මුර කරන්න
watchthispage Talk	Watch this page	මෙම පිටුව මුර කරන්න
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.	⧼Welcomecreation⧽
whatlinkshere Talk	What links here	මෙතනට සබැඳෙන්නේ කුමක්ද
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ $1 විය යුතුය.
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Talk	View project page	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Talk	Wiktionary	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් පැය තුලදී සිදු කෙරී ඇති අවසන් වෙනස්වීම්යි.
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	ඇතුලත් කල මුරපදයක් වැරදියි. නැවත උත්සාහකරන්න.
yourdiff Talk	Differences	වෙනස්කම්
youremail Talk	Your email*	විද්‍යුත් තැපෑල:
yourname Talk	Your user name	පරිශීලක නාමය:
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	නව අත්සන:
yourpassword Talk	Your password	මුරපදය:
yourpasswordagain Talk	Retype password	මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:
yourrealname Talk	Your real name*	සැබෑ නාමය:
yourtext Talk	Your text	ඔබගේ පෙළ