From 手旗 (tebata, “hand flag”) + 信号 (shingō, “signaling”).
手(て)旗(ばた)信(しん)号(ごう) (tebata shingō) ←てばたしんがう (tebatasingau)?