Module:Cakm-translit/testcases/documentation
This tests transliteration from the Chakma script to the Roman script. Pali and Chakma use a different schemes. The test cases below are for Chakma by default. Other languages are indicated in the results by prefixing the language code, colon and a space to the input Brahmi script string. 7 of 77 tests failed. (refresh)
| Text | Expected | Actual | |
|---|---|---|---|
 | 𑄃𑄘𑄢 | ādārā | ādārā |
| 𑄇𑄋𑄢 | kāṅārā | kāṅārā |
| 𑄇𑄧 | ka | ka |
| 𑄇𑄧𑄙𑄖𑄢 | kadhātārā | kadhātārā |
| 𑄇𑄧𑄙𑄗𑄪𑄛𑄴 | kadhāthup | kadhāthup |
| 𑄇𑄨𑄠𑄮𑄁 | kiẏoṅ | kiẏoṅ |
 | 𑄈𑄧𑄢𑄴𑄉𑄧𑄌𑄴 | hôrgôc | khargac |
| 𑄉 | gā | gā |
| 𑄉𑄧𑄋 | gaṅā | gaṅā |
| 𑄉𑄧𑄖𑄴 | gat | gat |
| 𑄉𑄧𑄙 | gadhā | gadhā |
| 𑄉𑄧𑄢𑄴𑄝 | garbā | garbā |
| 𑄊𑄧𑄢𑄴 | ghar | ghar |
| 𑄌𑄘𑄨 | cādi | cādi |
| 𑄌𑄚𑄴 | cān | cān |
| 𑄌𑄟𑄴 | cām | cām |
| 𑄌𑄧𑄉𑄧𑄘 | cagadā | cagadā |
| 𑄌𑄧𑄉𑄧𑄣 | cagalā | cagalā |
| 𑄍𑄮𑄣𑄉𑄧𑄢𑄴 | solagôr | cholāgar |
| 𑄎𑄧𑄘 | jadā | jadā |
| 𑄏𑄧𑄢𑄴 | jhar | jhar |
| 𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴 | ṭhāgur | ṭhāgur |
| 𑄒𑄙𑄢𑄴 | ṭādhār | ṭhādhār |
| 𑄖𑄣 | tālā | tālā |
| 𑄗𑄉 | thāgā | thāgā |
| 𑄗𑄣𑄴 | thāl | thāl |
| 𑄗𑄧𑄟𑄴 | tham | tham |
| 𑄗𑄧𑄢𑄴 | thar | thar |
| 𑄘𑄧𑄉𑄚𑄴 | dagān | dagān |
| 𑄛𑄚𑄨 | pāni | pāni |
| 𑄛𑄪𑄚𑄨 | puni | puni |
| 𑄛𑄬𑄇𑄴 | pek | pek |
| 𑄝𑄬𑄋𑄴 | beṅ | beṅ |
| 𑄞𑄌𑄴 | bhāc | bhāc |
| 𑄞𑄌𑄴𑄟𑄖𑄴 | bhāc-māt | bhācmāt |
| 𑄞𑄖𑄴 | bhāt | bhāt |
| 𑄞𑄪𑄖𑄴 | bhut | bhut |
| 𑄟𑄌𑄴 | māc | māc |
| 𑄟𑄪𑄎𑄴𑄏𑄬𑄁 | mujjheṅ | mujjheṅ |
| 𑄢𑄖𑄴 | rāt | rāt |
| 𑄢𑄧 | ra | ra |
| 𑄢𑄧𑄖𑄴 | rat | rat |
| 𑄣𑄋𑄧𑄚𑄨 | lāṅoni | lāṅani |
| 𑄣𑄋𑄳𑄡𑄴 | lāṅyā | lāṅy |
| 𑄣𑄋𑄴 | lāṅ | lāṅ |
| 𑄣𑄪𑄢𑄨 | luri | luri |
| 𑄤𑄇𑄴 | wāk | wāk |
| 𑄥𑄟𑄪𑄇𑄴 | sāmuk | sāmuk |
| 𑄥𑄧𑄁𑄥𑄧𑄞 | saṃsabhā | saṃsabhā |
| 𑄥𑄧𑄚 | sanā | sanā |
| 𑄥𑄪𑄟𑄪𑄣𑄁 | sumulāṅ | sumulāṅ |
| 𑄦𑄌𑄴 | hāc | hāc |
| 𑄦𑄖𑄴 | hāt | hāt |
| 𑄦𑄝 | hābā | hābā |
| 𑄦𑄢𑄉 | hārāgā | hārāgā |
| 𑄦𑄧𑄙 | hadhā | hadhā |
| 𑄦𑄨𑄠𑄧𑄁 | hiẏoṅ | hiẏaṅ |
| 𑄦𑄨𑄢𑄴𑄝𑄬 | hirbe | hirbe |
| 𑄦𑄮𑄢𑄮𑄋 | horoṅā | horoṅā |
| pi: 𑄇𑄪𑄈𑄩𑄉𑄋𑄴𑄊𑄂 | kukhīgaṅghā | kukhīgaṅghā |
| pi: 𑄑𑄑𑄴𑄒𑄮𑄓𑄴𑄔𑄕𑄴𑄓𑄩𑄔𑄚𑄴𑄖𑄴 | ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant | ṭaṭṭhoḍḍhaṇḍīḍhant |
| pi: 𑄎𑄌𑄴𑄍𑄪𑄁𑄥𑄎𑄴𑄏𑄬𑄎𑄳𑄐 | jacchuṃsajjhejña | jacchuṃsajjhejña |
| pi: 𑄃𑄨𑄛𑄕𑄴𑄒𑄟𑄴𑄝𑄨𑄜𑄞𑄮 | ipaṇṭhambiphabho | ipaṇṭhambiphabho |
| pi: 𑅇𑄳𑄠𑄝𑄴𑄝𑄮𑄢𑅄𑄳𑄦𑅄𑄨𑄚𑄂 | vyabboraḷhaḷinā | vyabboraḷhaḷinā |
| pi: 𑄛𑄪𑄁𑄣𑄨𑄋𑄴𑄉 | puṃliṅga | puṃliṅga |
| pi: 𑄃𑄂𑄥𑄳𑄚𑄮𑄇𑄳𑄣𑄖𑄳𑄤𑄂𑄠𑄴𑄦𑄣𑄮 | āsnoklatvāyhalo | āsnoklatvāyhalo |
| pi: 𑄅𑄉𑄠𑄴𑄦𑄮 | ugayho | ugayho |
| pi: 𑄚𑄨𑄉𑄳𑄢𑄮𑄙 | nigrodha | nigrodha |
| pi: 𑄛𑄌𑅇𑄴𑄦𑄮 | pacavho | pacavho |
| pi: 𑄃𑄉𑄁𑄍𑄨𑄁 | agaṃchiṃ | agaṃchiṃ |
| pi: 𑄛𑄂𑄛𑄮 | pāpo | pāpo |
| pi: 𑄚𑄨𑄝𑄴𑄝𑄂𑄚 | nibbāna | nibbāna |
| pi: 𑄃𑄫𑄇𑄖𑄝𑄴𑄝𑄮 | ūkatabbo | ūkatabbo |
| pi: 𑄃𑄮𑄇𑄂𑄥𑄟𑄳𑄦𑄨 | okāsamhi | okāsamhi |
| pi: 𑄆𑄦𑄨 | ehi | ehi |
| pi: 𑄃𑄩𑄖𑄳𑄢𑄬𑄘𑄴𑄙𑄮𑄗𑄫𑄚𑄨𑄟𑄴 | ītreddhothūnim | ītreddhothūnim |
| pi: 𑅄𑄴𑄦𑄂𑄥𑄂𑅄𑄫𑄁 | ḷhāsāḷūṃ | ḷhāsāḷūṃ |