on

අමතර අවධානයට: Appendix:Variations of "on"

Languages (10)

ඉංග්‍රීසි • ඕලන්ද • Estonian • ජපන් • මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි • ප්‍රංශ • පුරාතන ඉංග්‍රීසි • පුරාතන ප්‍රංශ • Old Frisian • ස්වීඩන්

Page categories

ඉංග්‍රීසි

උච්චාරණය

enPR: ŏn, IPA^(key): /ɒn/
- ඕඩියෝ (UK): (file)
- ඕඩියෝ (General Australian): (file)
(Southern US, Midland US, Philadelphia, Baltimore) IPA^(key): /ɔn/
(Southern US) IPA^(key): /ɔʊn/
enPR: än, IPA^(key): /ɑn/
- ඕඩියෝ (US); /ɑn/: (file)
(Canada) IPA^(key): [ɒːn ~ ɔːn]
Rhymes: -ɒn, -ɔːn
Homophone: awn (Midland American English, Southern American English, Cot-Caught merger)

නිරුක්තිය 1

නිරුක්ති ශාඛා

ප්‍රොටෝ-බටහිර ජර්මානු *ana

පුරාතන ඉංග්‍රීසි on

මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි on

ඉංග්‍රීසි on

From මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි on, from පුරාතන ඉංග්‍රීසි on, an (“on, upon, onto, in, into”), from ප්‍රොටෝ-බටහිර ජර්මානු *ana, from ප්‍රොටෝ-ජර්මානු *ana (“on, at”), from ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය *h₂en-.

Cognate with North Frisian a (“on, in”), Saterland Frisian an (“on, at”), West Frisian oan (“on, at”), ඕලන්ද aan (“on, at, to”), Low German an (“on, at”), ජර්මානු an (“to, at, on”), ස්වීඩන් å (“on, at, in”), Faroese á (“on, onto, in, at”), අයිස්ලන්ත á (“on, in”), Gothic 𐌰𐌽𐌰 (ana), පුරාතන ග්‍රීක ἀνά (aná, “up, upon”), Albanian në (“in”); and from Old Norse upp á: ඩෙන්මාර්ක på, ස්වීඩන් på, නෝර්වීජියානු på, see upon.

නාම විශේෂණ පදය

on (not comparable)

මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.

සමාන පද

(baseball: positioned at a base): on base (not informal)

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

on (not comparable)

මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.

සමාන පද

(later): after, afterward/afterwards, later, subsequently, thence

විරුද්ධ පද

Preposition

A green pepper on (with its position being the upper surface of) a box

සැකිල්ල:en-prep

මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.

සමාන පද

(dealing with the subject of): about, apropos, as for; See also Thesaurus:about
(because of): by dint of, due to; See also Thesaurus:because of

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

ආශ්‍රිත යෙදුම්

depend (on)
put on airs

ක්‍රියා පදය

on (third-person singular simple present ons, present participle oning or onning, simple past and past participle oned or onned)

මෙම පදය සිංහලට පරිවර්තනය කළ යුතුය. කරුණාකර පරිවර්තනයක් ලබා දී, {{rfdef}} කේතය ඉවත් කරන්න.

නිරුක්තිය 2

From Old Norse ón, án (“without”), from ප්‍රොටෝ-ජර්මානු *ēnu, *ēno, *ino (“without”), from ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය *ḗnu (“without”). Cognate with North Frisian on (“without”), Middle Dutch an, on (“without”), Middle Low German āne (“without”), ජර්මානු ohne (“without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without, except”).

Unlikely to be related to පුරාතන ග්‍රීක ἄνευ (áneu, “without”), which likely akin to ප්‍රොටෝ-ජර්මානු *sundraz instead (whence sunder).

වෙනත් ආකාර

ohn

Preposition

සැකිල්ල:en-prep

(UK dialectal, Scotland) Without.(Can we add an example for this sense?)

භාවිත සටහන්

Usually followed by a present participle, as being, having, etc.

නිරුක්තිය 3

From ජපන් 音読み (on'yomi, literally “sound reading”).

නාම පදය

on

කන්ජි අනුලක්ෂණයක චීන මුල් උච්චාරණය අනුව යන ජපන් භාෂාවේ උච්චාරණයක් හෝ කියැවීමක්, contrasted with kun.
Most kanji have two kinds of reading, called "on" and "kun".
(මෙම usage example සඳහා වන සිංහල පරිවර්තනය එක් කිරීමට කාරුණික වන්න)

ආශ්‍රිත යෙදුම්

kun

අමතර අවධානයට

on dit (etymologically unrelated)

ඕලන්ද

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

සැකිල්ල:nl-adv

rarely used as shorthand for oneven (odd), the prefix on- means not (corresponds to English un-)

Estonian

උච්චාරණය

සැකිල්ල:et-IPA (stressed)
IPA^(key): /on/, [on] (unstressed)
Rhymes: -onː, -on
Hyphenation: on

ක්‍රියා පදය

on

olema යන යෙදුමෙහි අන්‍ය පුරුෂ ඒක වචන present indicative පදය
olema යන යෙදුමෙහි අන්‍ය පුරුෂ බහුවචන present indicative පදය

ජපන්

Romanization

on

おんRōmaji transcription of

මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි

නිරුක්තිය 1

From පුරාතන ඉංග්‍රීසි on, an, from ප්‍රොටෝ-බටහිර ජර්මානු *an, from ප්‍රොටෝ-ජර්මානු *ana (“on, at”).

Preposition

on

on, in

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

සැකිල්ල:enm-adv

on

වෙනත් ආකාර

(preposition): one, onne, hon, ane; an (before initial h or vowel); æn (early)
(adverb): one, onne, an

Descendants

ඉංග්‍රීසි: on
Scots: an, on
Yola: on

මූලාශ්‍ර

“on, prep.”, මාර්ග ගත මිඩ්ල් ඉංග්ලිෂ් ශබ්දකෝෂය, Ann Arbor, මිචිගන්.: මිචිගන් විශ්වවිද්‍යාලය, 2007.
“on, adv.(1).”, මාර්ග ගත මිඩ්ල් ඉංග්ලිෂ් ශබ්දකෝෂය, Ann Arbor, මිචිගන්.: මිචිගන් විශ්වවිද්‍යාලය, 2007.

නිරුක්තිය 2

සංඛ්‍යාංකය

on

oonයන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

Pronoun

on

oonයන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

ක්‍රියා විශේෂණ පදය

සැකිල්ල:enm-adv

oonයන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

Determiner

on

(Early Middle English) a (indefinite article)යන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

නිරුක්තිය 3

ක්‍රියා පදය

on

(Early Middle English) unnen යන යෙදුමෙහි first/third-person ඒක වචන present පදය

නිරුක්තිය 4

නාම පදය

සැකිල්ල:enm-noun

wone (“course”)යන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

නිරුක්තිය 5

නාම පදය

සැකිල්ල:enm-noun

ovenයන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

ප්‍රංශ

වෙනත් ආකාර

l’on (formal)

නිරුක්තිය

Inherited from පුරාතන ප්‍රංශ hom, om (nominative form), from ලතින් homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of ජර්මානු origin. Compare පුරාතන ඉංග්‍රීසි man (“one, they, people”), reduced form of පුරාතන ඉංග්‍රීසි mann (“person”); Catalan hom; ජර්මානු man (“one, they, people”); ඕලන්ද men (“one, they, people”). In the second sense, meaning "we", also compare the development මැලේ kita orang (“we (incl.) + person”) and the dialectal forms found in eastern Indonesia: kitorang, kitong, torang.

උච්චාරණය

IPA^(key): /ɔ̃/, (before a vowel) /ɔ.n‿/
ඕඩියෝ: (file)
Homophone: ont

Pronoun

සැකිල්ල:fr-pron

(indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
Synonyms: quelqu’un (in some contexts), l’on (formal)
- 2003, Natasha St. Pier, L’instant d’après (album), Quand on cherche l’amour (song)
  Quand on cherche l’amour…
  When one searches for love…
On ne peut pas pêcher ici ― You can’t fish here
(personal, informal) we
Synonym: nous (in some contexts)
- 2021, Zaz, Tout là-haut:
  On oublie nos certitudes
  We forget our certainties
On s’est amusés. ― We had fun.

භාවිත සටහන්

In informal and standard conversational French, on has almost completely replaced the pronoun nous (“we”) to indicate that a sentence or clause has a first-person plural as its subject. However, nous is still favored in formal writing and speech, and is still used colloquially as a disjunctive reinforcing nominative on, as well as to indicate direct and indirect objects. It may be used for reflexive objects, but as this is potentially ambiguous, these are also indicated with the reflexive pronoun se — especially with reinforcement from disjunctive nous, which clarifies that the speaker means "we" and not "one," i.e. a generalized indefinite subject. This clarification can also be achieved by the use of tous.
On est toujours là. ― We're still here.

Nous, on s’y fait. ― We get used to it.

On connait tous la chanson qu’elle chante. ― We all know which song she is singing.

Nous, on l’a tous vu. ― We all saw it.
The verb is always conjugated in the third-person singular, but if the pronoun refers to a first-person plural, the attribute agrees in gender and number.
On est venu ici. ― One came here.

On y est allés / allées. ― We went there.

On est prêts / prêtes. ― We are ready.
The variant l’on is used in more formal or literary contexts. Some use it especially after que (que l'on) to avoid the contraction qu’on, which is homophonous with the vulgar word con.

ආශ්‍රිත යෙදුම්

සැකිල්ල:fr-personal pronouns

Descendants

→ එස්පෙරාන්තො: oni

වැඩිදුර් කියවීම සඳහා

“on”, in Trésor de la langue française informatisé [ප්‍රංශ භාෂා අංකිත නිධානය], 2012.

Anagrams

NO, nô

පුරාතන ඉංග්‍රීසි

on, in, at, among සැකිල්ල:+obj
On þæm huse
In the house
- late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans
  ...and ðā syndon swȳþe fæġere and lustsumlīce on tō sēonne...
  ...and those are very beautiful and pleasant to look at...
- Early 11th c., Defensor's translation of Liber Scintillarum
  ...nā besēoh þū on wīfes hiw...
  ...do not look at a woman's appearance...
on, during සැකිල්ල:+obj
On midne winter
In mid-winter
onto, into (to express allative motion or a change of state) සැකිල්ල:+obj
On þæt hus
Into the house

Heo awende þa boc on Englisc
She translated the book into English