සැකිල්ල:th-usex/documentation

Thai example template, relying on Module:th function 'usex'.

Logic

Words are separated by spaces, and orthographic spaces in Thai text are represented by double spaces.

Transcriptions are grabbed from the arguments in the {{th-pron}} template in the respective articles. Thus it is best to have all articles used in the example sentence created a priori. Alternatively you could specify the phonetic Thai spelling for a particular word by putting {PHONETIC} after the word.

No need to manually boldify the entry title if it is found as one of the words in the example sentence.

|tr= parameter should not be used.

This template adds pages to Category:Thai terms with usage examples.

Examples

{{th-x|เลือด ข้น กว่า น้ำ|Blood is thicker than water.}}

‎ เลือดข้นกว่าน้ำ

lʉ̂ʉat kôn gwàa nám

Blood is thicker than water.

{{th-x|ราตรี สวัสดิ์|Good night.}}

‎ ราตรีสวัสดิ์

raa-dtrii sà-wàt

Good night.

{{th-x|เดินทาง โดย ปลอดภัย|Have a safe trip!}}

‎ เดินทางโดยปลอดภัย

dəən-taang dooi bplɔ̀ɔt-pai

Have a safe trip!

{{th-x|พ่อ เป็น ฉันใด  ลูก ก็ เป็น ฉันนั้น|Like father, like son.}}

พ่อเป็นฉันใด ลูกก็เป็นฉันนั้น

pɔ̂ɔ bpen chǎn-dai · lûuk gɔ̀ bpen chǎn-nán

Like father, like son.

An example with phonetic respellings in curly brackets {PHONETIC_RESPELLING} when defined term's pronunciation is different from the default (e.g. when there's a bound form) or for undefined terms (red links)

{{th-x|ราช{ราด-ชะ} โองการ|'''Royal''' command.}}

ราชโองการ

râat-chá oong-gaan

Royal command.