素

素 U+7D20, 素 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D20 ← 紟 [U+7D1F] CJK Unified Ideographs 紡 → [U+7D21]

සර්ව භාෂාමය

හන් අනුලක්ෂණය

素 (Kangxi radical 120, 糸+4, 10 strokes, cangjie input 手一女戈火 (QMVIF), four-corner 5090₃, composition ⿱龶糸)

අමතර අවධානයට

• 責
• 青

මූලාශ්‍ර

• Kangxi ශබ්දකෝෂය: පිටුව 918, අනුලක්ෂණය 11
• Dai Kanwa Jiten: අනුලක්ෂණය 27300
• Dae Jaweon: පිටුව 1348, අනුලක්ෂණය 7
• Hanyu Da Zidian (පළමුවන සංස්කරණය): වෙලුම 5, පිටුව 3368, අනුලක්ෂණය 3
• Unihan data for U+7D20

චීන

simp. and trad.		素

Glyph origin

Historical forms of the character 素
Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (素) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
素
傃	*saːs
嗉	*saːs
膆
塐	*saːs

Pictogram (象形) – hands 廾 braiding thread 糸.

In modern form, top component looks like 生 without the diagonal stroke – compare 責, 青.

නිරුක්තිය

Austroasiatic in origin; compare Khmer ស (sɑɑ, “white; to show something clearly”) (Schuessler, 2007). Cognate with 索 (“to search”).

උච්චාරණය

• Mandarin

  (Pinyin): sù (su⁴)

  (Zhuyin): ㄙㄨˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sou³

  (Taishan, Wiktionary): lhu¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): su

  (Meixian, Guangdong): si⁴

• Northern Min (KCR): su̿
• Eastern Min (BUC): só
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sou⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sò͘

  (Teochew, Peng'im): su³ / sou³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵su

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sù
    • Zhuyin: ㄙㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: sù
    • Wade–Giles: su⁴
    • Yale: sù
    • Gwoyeu Romatzyh: suh
    • Palladius: су (su)
    • Sinological IPA ^(key): /su⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sou³
    • Yale: sou
    • Cantonese Pinyin: sou³
    • Guangdong Romanization: sou³
    • Sinological IPA ^(key): /sou̯³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lhu¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɬu³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: su
    • Hakka Romanization System: su
    • Hagfa Pinyim: su⁴
    • Sinological IPA: /su⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: si⁴
    • Sinological IPA: /sz̩⁵³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: su̿
    • Sinological IPA ^(key): /su³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: só
    • Sinological IPA ^(key): /sou²¹³/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sou⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ɬɔu⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sò͘
    • Tâi-lô: sòo
    • Phofsit Daibuun: sox
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /sɔ⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /sɔ²¹/
    • IPA (Taipei): /sɔ¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: su³ / sou³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sù / sòu
    • Sinological IPA ^(key): /su²¹³/, /sou²¹³/

Note:

• su3 - literary;
• sou3 - vernacular (limited, e.g., 味素).

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵su
    • MiniDict: su^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²su
    • Sinological IPA (Shanghai): /su³⁴/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 素
Mandarin	Beijing	/su⁵¹/
	Harbin	/su⁵³/
	Tianjin	/su⁵³/
	Jinan	/su²¹/
	Qingdao	/su⁴²/
	Zhengzhou	/su³¹²/
	Xi'an	/su⁴⁴/
	Xining	/ɕy²¹³/
	Yinchuan	/su¹³/
	Lanzhou	/su¹³/
	Ürümqi	/su²¹³/
	Wuhan	/səu³⁵/
	Chengdu	/su¹³/
	Guiyang	/su²¹³/
	Kunming	/su²¹²/
	Nanjing	/su⁴⁴/
	Hefei	/su⁵³/
Jin	Taiyuan	/su⁴⁵/
	Pingyao	/səu³⁵/
	Hohhot	/su⁵⁵/
Wu	Shanghai	/su³⁵/
	Suzhou	/səu⁵¹³/
	Hangzhou	/su⁴⁴⁵/
	Wenzhou	/sɤu⁴²/
Hui	Shexian	/su³²⁴/
	Tunxi	/səu⁴²/
Xiang	Changsha	/səu⁵⁵/
	Xiangtan	/səɯ⁵⁵/
Gan	Nanchang	/su⁴⁵/
Hakka	Meixian	/sz̩⁵³/
	Taoyuan	/su⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/sou³³/
	Nanning	/ɬu³³/
	Hong Kong	/sou³³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/sɔ²¹/
	Fuzhou (Eastern Min)	/sou²¹²/
	Jian'ou (Northern Min)	/su³³/
	Shantou (Teochew)	/su²¹³/
	Haikou (Hainanese)	/so³⁵/ /to³⁵/

---

• Middle Chinese: /suo^H/

Rime
Character	素
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	模 (23)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	桑故切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/suoH/
Pan Wuyun	/suoH/
Shao Rongfen	/soH/
Edwin Pulleyblank	/sɔH/
Li Rong	/soH/
Wang Li	/suH/
Bernard Karlgren	/suoH/
Expected Mandarin Reflex	sù
Expected Cantonese Reflex	sou3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[s]ˤak-s/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	素
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	sù
Middle Chinese	‹ suH ›
Old Chinese	/*[s]ˁak-s/
English	white silk
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Definitions

素

1. ^† white silk
2. ^† silk or paper used for writing
3. white

   素面  ―  sùmiàn  ―  unadorned face; face without makeup

   素服  ―  sùfú  ―  white mourning clothes

4. plain

   素淨／素净  ―  sùjìng  ―  plain and neat

5. vegetarian (food)

   素菜  ―  sùcài  ―  vegetable dish; vegetarian dish

   吃素  ―  chīsù  ―  to live on a vegetarian diet; to be a vegetarian

   素食  ―  sùshí  ―  vegetarian foods; to maintain a vegetarian diet

6. original; unprocessed

   素材  ―  sùcái  ―  source material

   素質／素质  ―  sùzhì  ―  nature

7. usually; always; all along

   平素  ―  píngsù  ―  normally; usually

   素不往來／素不往来  ―  sù bù wǎnglái  ―  have never had contact with each other

   武漢素稱「九省通衢」。 [MSC, trad.]
   武汉素称「九省通衢」。 [MSC, simp.]

   Wǔhàn sù chēng “jiǔshěng tōngqú”. [Pinyin]

   Wuhan has always been called "the thoroughfare of the nine provinces".

8. element

   元素  ―  yuánsù  ―  element

   維生素／维生素  ―  wéishēngsù  ―  vitamin

   色素  ―  sèsù  ―  pigment

9. (mathematics) prime

   素數／素数  ―  sùshù  ―  prime number

   互素  ―  hùsù  ―  coprime; relatively prime

Compounds

• 七葷八素 / 七荤八素
• 不葷不素 / 不荤不素
• 人工色素
• 促胰液素
• 催產素 / 催产素
• 儉素 / 俭素
• 元素
• 內毒素 / 内毒素
• 刺激素
• 動情素 / 动情素
• 化學元素 / 化学元素
• 升糖素
• 同位素
• 合成色素
• 吃素
• 名素
• 合金元素
• 味素
• 哀素
• 喬素 / 乔素
• 四環素 / 四环素
• 因素
• 國力要素 / 国力要素
• 土黴素 / 土霉素
• 外毒素
• 天然毒素
• 天然色素
• 太素
• 好丹非素
• 學問有素 / 学问有素
• 安之若素
• 宿素
• 寒素
• 尸位素餐
• 尸祿素餐
• 尺素
• 尿素
• 布素
• 干擾素
• 平素
• 康黴素 / 康霉素
• 微量元素
• 性激素
• 情素
• 懷真抱素 / 怀真抱素
• 懷素 / 怀素
• 懷鉛握素 / 怀铅握素
• 我行我素
• 抗利尿素
• 抑制素
• 抗毒素
• 抗生素
• 把素
• 把素持齋 / 把素持斋
• 抗菌素
• 抱素懷樸 / 抱素怀朴
• 持齋把素 / 持斋把素
• 新黴素 / 新霉素
• 木瓜酵素
• 朴素
• 束素
• 核黃素 / 核黄素
• 植物激素
• 樂素 / 乐素
• 樸素 / 朴素
• 樸素無華 / 朴素无华
• 檸檬素 / 柠檬素
• 毒素
• 毫素
• 氯絲菌素 / 氯丝菌素
• 氯黴素 / 氯霉素
• 水素
• 油素
• 淡妝素服 / 淡妆素服
• 淨素 / 净素
• 激勃素
• 激素
• 激素替代療法 / 激素替代疗法
• 營養素 / 营养素
• 特殊因素
• 瓢菌素
• 甘之若素
• 生長激素 / 生长激素
• 生長素 / 生长素
• 甲狀腺素 / 甲状腺素
• 田豫儉素 / 田豫俭素
• 番茄素
• 白水素女
• 白黴素 / 白霉素
• 皮質素 / 皮质素
• 硫胺素
• 碳素鋼 / 碳素钢
• 磕素頭 / 磕素头
• 秋水仙素
• 稀土元素
• 積素 / 积素
• 穿素
• 竊位素餐 / 窃位素餐
• 竹素
• 竹素園 / 竹素园
• 簡素 / 简素
• 紈素 / 纨素
• 紅素 / 红素
• 素不相識 / 素不相识
• 素交
• 素人
• 素人畫家 / 素人画家
• 素什錦 / 素什锦
• 素來 / 素来
• 素冠
• 素友
• 素口罵人 / 素口骂人
• 素問 / 素问
• 素士
• 素女
• 素女弦
• 素娥
• 素室
• 素客
• 素宦
• 素封
• 素尚
• 素履
• 素席
• 素常
• 素幡
• 素心
• 素心蘭 / 素心兰
• 素志
• 素性
• 素懷 / 素怀
• 素手
• 素描
• 素放
• 素數 / 素数
• 素族
• 素日
• 素昔
• 素昧平生
• 素昧生平
• 素書 / 素书
• 素月
• 素服
• 素望
• 素未謀面 / 素未谋面
• 素朴
• 素材
• 素業 / 素业
• 素樸 / 素朴
• 素氣 / 素气
• 素油
• 素流
• 素淡
• 素淨 / 素净
• 素潔 / 素洁
• 素牘 / 素牍
• 素王
• 素琴
• 素白
• 素知
• 素節 / 素节
• 素筵
• 素絲羔羊 / 素丝羔羊
• 素絲良馬 / 素丝良马
• 素絲變 / 素丝变
• 素絹 / 素绢
• 素練 / 素练
• 素聞 / 素闻
• 素舊 / 素旧
• 素色
• 素菜
• 素藉 / 素借
• 素行
• 素行不良
• 素衣
• 素衣化緇 / 素衣化缁
• 素衷
• 素袋
• 素裹
• 素論 / 素论
• 素識 / 素识
• 素質 / 素质
• 素車 / 素车
• 素車白馬 / 素车白马
• 素退
• 素酒
• 素門凡流 / 素门凡流
• 素隱行怪 / 素隐行怪
• 素雅
• 素雞 / 素鸡
• 素面
• 素面朝天
• 素願 / 素愿
• 素風 / 素风
• 素食
• 素飯 / 素饭
• 素養 / 素养
• 素餐
• 素餐尸位
• 素馨
• 素髮 / 素发
• 細胞色素 / 细胞色素
• 絹素 / 绢素
• 維生素 / 维生素
• 縞素 / 缟素
• 縑素 / 缣素
• 繪事後素 / 绘事后素
• 纖維素 / 纤维素
• 肌紅素 / 肌红素
• 胎盤素 / 胎盘素
• 胡蘿蔔素 / 胡萝卜素
• 胎裡素 / 胎里素
• 胰島素 / 胰岛素
• 胰高血糖素
• 腎上腺素 / 肾上腺素
• 腸泌素 / 肠泌素
• 膽囊收縮素 / 胆囊收缩素
• 色素
• 花青素
• 茜素
• 茹素
• 茶素
• 葉紅素 / 叶红素
• 葷素不忌 / 荤素不忌
• 葉綠素 / 叶绿素
• 葉黃素 / 叶黄素
• 藻紅素 / 藻红素
• 蜀素帖
• 血紅素 / 血红素
• 衷素
• 要素
• 觀音素 / 观音素
• 解素
• 訓練有素 / 训练有素
• 詞素 / 词素
• 護髮素 / 护发素
• 豪素
• 赤黴素 / 赤霉素
• 酪素
• 酵素
• 酵素毒
• 重元素
• 金屬元素 / 金属元素
• 金素
• 金黴素 / 金霉素
• 鉛素 / 铅素
• 鉑黴素 / 铂霉素
• 鏈黴素 / 链霉素
• 開素 / 开素
• 雄性激素
• 雅素
• 青蠅點素 / 青蝇点素
• 青黴素 / 青霉素
• 音素
• 音素文字
• 顛張醉素 / 颠张醉素
• 類毒素 / 类毒素
• 食用色素
• 鯉素 / 鲤素
• 鵝素 / 鹅素
• 鹵素 / 卤素
• 鹵素燈 / 卤素灯
• 麻黃素 / 麻黄素
• 黃帝素問 / 黄帝素问
• 黃樟素 / 黄樟素
• 黃體激素 / 黄体激素
• 黃麴毒素 / 黄曲毒素
• 黏液素
• 黑色素

 

මූලාශ්‍ර

• “素”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function චීන අනුලක්ෂණ දත්ත සමුදාය)‎^[1], 香港中文大學 / 香港中文大学 (හොංකොං චීන විශ්වවිද්‍යාලය), 2014–

ජපන්

කන්ජි

素

(Fifth grade kyōiku kanji)

1. basic
2. plain

Readings

• Go-on: す (su, Jōyō)
• Kan-on: そ (so, Jōyō)
• Kun: きじ (kiji, 素); しろ (shiro, 素); しろい (shiroi, 素い); もと (moto, 素)

Compounds

• 生長素(せいちょうそ) (seichōso, “auxin”)
• 素(そ)馨(けい) (sokei, “Spanish jasmine”)

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

• 素(す)通(どお)り (sudōri)
• 素(す)泊(どま)り (sudomari), 素(す)泊(ど)まり (sudomari)
• 素(す)敵(てき) (suteki)

නිරුක්තිය 1

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
素
す Grade: 5
on'yomi

Derived from Middle Chinese 素 (MC suo^H).

උච්චාරණය

• (Tokyo) す [súꜜ] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) す [sù] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sɨ]

නාම පදය

素(す) (su) ^{←す (su)?}

1. unadorned state

නිරුක්තිය 2

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
素
もと Grade: 5
kun'yomi

素 යන යෙදුමේ උච්චාරණය සහ අර්ථ දැක්වීම සඳහා – මතු දැක්වෙන ප්‍රවේශය: 元

(The following entry is uncreated: 元.)

උච්චාරණය

• (Tokyo) もと [mòtóꜜ] (Odaka – [2])
• IPA^(key): [mo̞to̞]

නාම පදය

素(もと) (moto) ^{←もと (moto)?}

1. (cooking) essence

   ご飯(はん)の素(もと)

   gohan no moto

   rice flavoring / seasoning

නිරුක්තිය 3

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
素
そ Grade: 5
kun'yomi

From Old Japanese.

උච්චාරණය

• (Tokyo) そ [sóꜜ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [so̞]

නාම විශේෂණ පදය

素(そ) (so) -na (adnominal 素(そ)な (so na), adverbial 素(そ)に (so ni))

1. plain
2. (mathematics) prime (having no factors but 1 and itself)

   互(たが)いに素(そ)

   tagai ni so

   mutually prime

කොරියානු

නිරුක්තිය

From Middle Chinese 素 (MC suo^H). සැකිල්ල:hanja-hunmong

උච්චාරණය

• (element; basis):
  • (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰo̞]
  • Phonetic hangul: [소]
• (plain; white):
  • (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰo̞(ː)]
  • Phonetic hangul: [소(ː)]
    • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Wikisource

素 (eumhun 흴 소 (huil so))
素 (eumhun 본디 소 (bondi so))

1. Hanja form^? of 소 (“plain; white”).
2. Hanja form^? of 소 (“element; basis”).

Compounds

Compounds

• 소광 (素光, sogwang)
• 소인 (素人, soin)
• 소일 (素一, soil)
• 소지 (素地, soji)
• 소정 (素定, sojeong)
• 소망 (素望, somang)
• 소박 (素朴, sobak)
• 소복 (素服, sobok)
• 소성 (素性, soseong)
• 소수 (素數, sosu)
• 소재 (素材, sojae)
• 원소 (元素, wonso)
• 수소 (水素, suso)
• 소인수 (素因數, soinsu)
• 소인자 (素因子, soinja)
• 소립자 (素粒子, soripja)

මූලාශ්‍ර

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]

වියට්නාම

Chữ Hán

素: Nôm readings: tố, tó

1. (dated) chữ Hán form of tố (“clean, white”).
2. chữ Hán form of tố (“element, basis”).

Compounds

• 元素 (nguyên tố)
• 因素 (nhân tố)
• 數元素 (số nguyên tố)
• 生素 (sinh tố)
• 素女 (tố nữ)
• 音素 (âm tố)